Diferença entre separado e separado

A pergunta original é:

Qual é a diferença entre separar e separar?

Responda:

"Separado" não é uma palavra; é um erro de ortografia da palavra "separado".

Nota: Ultimamente, alguns têm afirmado e argumentado¹ que qualquer associação de letras que se assemelhe, mas não corresponda à ortografia de uma palavra existente, independentemente de ter sido digitada acidentalmente, ou por ignorância da ortografia adequada ou por falha na memória, deve ser tratada como uma palavra recém-criada, ou como uma grafia alternativa e igualmente aceitável da palavra pretendida. Se essa lógica tivesse seu caminho, então "separado" seria igualmente correto como "separado" e, portanto, não haveria diferença substantiva entre eles.

Se esse tipo de anti-lógica fosse seguido, logo (teoricamente) haveria um número ilimitado de versões de palavras com ortografia diferente. Isso violaria os princípios de Occam², sobrecarregando nosso mundo literário com lixo inútil e supérfluo, reduzindo assim a inteligibilidade de seu conteúdo. ____________

¹ Eu discordo firmemente deste tipo de "anti-lógica".

² A multiplicação de entidades

http://forioscribe.livejournal.com/553157.html

As palavras de William Ockham, o influente nominalista do século XIV:

Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem, ou "Entidades não devem ser multiplicadas desnecessariamente". Isso é conhecido como "navalha de Ockham", e geralmente se entende que uma solução simples para um problema costuma ser a correta. Em uma veia intimamente relacionada, Ockham também citou o que chamou de princípio da economia: Frustra fit per plura quod potest fieri per pauciora, ou "É inútil fazer com mais coisas o que pode ser feito com menos." [grifo meu]