Diferença entre respeito e respeito

Historicamente, o uso adequado é o singular "respeito a" em vez do plural "respeito a". Eles são homônimos confusos.

Dito isto, se compararmos as duas frases:

(A) "Com relação à sua amiga, espero que ela esteja bem"

(B) "Com relação à sua amiga. Vamos torcer para que ela esteja bem."

Em primeiro lugar, ambos são sentenças corretas.

Em segundo lugar, na frase (A), "no que diz respeito" significa "relativo", enquanto, na frase (B), "no que diz respeito" significa "muitas felicidades".