Diferença entre castelhano e espanhol

Castelhano (ou castelhano) é uma das cinco línguas oficiais da Espanha. É o que tradicionalmente chamamos de espanhol aqui no hemisfério ocidental.

O espanhol castelhano vem da província de Castela (centro e norte da Espanha) e é o espanhol mais falado no mundo. É comumente chamado de "espanhol peninsular", uma vez que é quase universalmente usado em toda a península ibérica, com exceção de Portugal.

As outras línguas oficiais são catalão (falado na região autônoma da Catalunha - pense Barcelona, ​​no sudeste da Espanha), Valenciana (falado na região autônoma de Valência, na costa mediterrânea central da Espanha), Gallego (falado no idioma autônomo). Galiza, no norte da Espanha) e Vasquence (a língua do país basco no nordeste da Espanha, na fronteira com a França).

Castellano também é amplamente falado em todas essas regiões autônomas, bem como em Castela. E, é claro, Castellano é amplamente falado no sul da Espanha na Andaluzia, Gibraltar, nos enclaves africanos de Melilla e Ceuta, bem como nas Ilhas Canárias (um dialeto de Castellano que é quase cubano em seus sons).

No entanto, se você pedir a alguém em Barcelona que fale “espanhol” com você, é mais provável que fale catalão, pois os da Catalunha consideram o idioma catalão espanhol (o que é), mas não é um espanhol peninsular.

Há uma outra língua falada na Espanha que é amplamente usada, mas não oficial, e é Caló, a língua dos ciganos.

Há também Castuo na Extremadura, Extremadura e Fala (mistura espanhol-portuguesa), além de Murciano. Todas essas são variantes no espanhol peninsular.

Me desculpe. Eu poderia continuar por horas e horas falando sobre esse assunto.

Basta dizer que, para os fins da sua pergunta, "espanhol" e "castelhano" são nomes diferentes para o mesmo idioma.