Despacio vs despacito

Despacio: lentamente Lentamente: lentamente. Lentamente, com segurança: Lenta mas seguramente. Despacio é muito mais usado.

Fale mais devagar, fale mais devagar. Habla más despacio. Fale mais devagar, fale mais devagar. Hable usted más despacio. Fale mais devagar, fale mais devagar. Hablad más despacio. Fale mais devagar, fale mais devagar. Hablen ustedes más despacio.

Depende inteiramente do contexto. Se, por exemplo, você estiver supervisionando alguém executando uma tarefa pela primeira vez e quiser que ela diminua a velocidade, diria "Despacio, despacio", o mesmo se você estiver guiando alguém executando uma manobra.

Se, por outro lado, você estiver documentando um procedimento ou processo, use "lentamente" como em "introduziu lentamente a água ..." ou "a tarefa de analizar se o processo é lento lentamente no largo sinal"

Eu não tenho certeza dos países da América Latina, btt vou falar sobre o espanhol da Espanha, Europa. Ambos são comumente usados, mas há uma pequena diferença entre os dois. "Despacio" é mais como a maneira normal de dizer a alguém para fazer algo lento, enquanto "Lentamente" é o mesmo, mas com um pouco mais de ênfase. Vou dar um exemplo de quando isso é usado, para que você veja a diferença entre os dois.

  1. (Despacio). Faça sua planilha lentamente, para que o professor não pense que você está entediado.
  2. (Lentamente). Corte o fio lentamente. Você não quer bombardear para explodir.

Você pode ver como 'lentamente' tem um pouco mais de ênfase aqui? Este é um exemplo de como é usado principalmente. Quero dizer, não apenas para bombas, mas para coisas delicadas. Como no dia da mudança, quando alguém está carregando uma caixa grande e frágil. Você diz a eles para tomar cuidado, para fazê-lo lentamente, pois o conteúdo da caixa quebrará imediatamente se ele soltar a caixa.

Você entendeu agora? Ambas as palavras são igualmente usadas, apenas dentro de diferentes contextos.