Descanse em paz provérbios alternativos

Sua resposta está contida em seu próprio comentário: “Esses termos estão arraigados em nossa língua ...” Não me parece estranho quando algum falante nativo usa qualquer um desses termos, porque são aqueles que aprendemos e nos acostumamos com todos nós A Hora. Para colocar isso em perspectiva, parece estranho para você que aqueles que não acreditam nos deuses gregos e romanos casualmente usem nomes de dias da semana e meses que se referem diretamente a eles?

Se você acredita na vida após a morte, não descanse em paz.

Você é enviado para o céu ou para o inferno. Sem descanso. Em linha para julgamento.

Se você vai para o céu, você canta louvores a Deus o dia todo. Ainda não descansando.

Se você for para o Inferno, estará envolvido em uma espécie de tormento sem fim. Ainda não descansando.

Descansar em paz é perfeito, porque o corpo inerte está em repouso. Em paz.

Enquanto o cérebro, que parou de funcionar, também está em repouso. Em paz.

“Descanse em paz” está bem.

“Abençoe você” não é usado na Alemanha. Dizemos “Gesundheit!”, Que significa apenas “Saúde!”

“Graças a Deus” é usado como “Gott sei dank” (“Graças a Deus”), até mesmo por pessoas seculares. Embora eu tenha começado a substituir “Bob” por “Deus” ou usar deuses de outros panteões - Odin, Zeus, Horus - ou o Deus-Imperador da Humanidade de Warhammer 40k.

“Descansar em paz”, embora tenha uma grande bagagem religiosa, não é expressamente religioso. A pessoa está morta. É uma educação dizer que o cadáver está descansando e em paz, mas não implica necessariamente em qualquer poder supranatural em jogo.

“Graças a Deus” é um bom equivalente a “graças a Deus”.

Eu realmente não uso “abençoa você”, a não ser quando alguém espirra, e então me sinto mais confortável usando “prosit” de qualquer maneira.

Eu espero que isso ajude.

Eu, e muitas outras pessoas que conheço que não são cristãs ou religiosas, simplesmente usamos o termo regular, porque o termo em si, embora talvez tenha origem em um significado religioso, agora é usado com tanta frequência e comumente que simplesmente tornar-se uma expressão, sem nenhuma conotação religiosa por trás de qualquer coisa.

Assim como a maioria dos americanos diz “Deus te abençoe” para alguém que espirra, eu também faço; e, assim como a maioria deles, não vejo nada de religioso nisso. Apenas cortesia e costume.

Na Bavária, digo intencionalmente coisas como “Gott sei dank” e “Grüß Gott”, porque estou tentando me encaixar e falar como eles. Acho que ninguém percebe isso como uma afirmação de suas crenças religiosas.

Nos Estados Unidos, também falo em vernáculo, mas realmente não penso sobre isso, exceto quando ejaculo "Jesus Cristo". Eu geralmente incluo sua inicial do meio, “H”, para adicionar uma conotação de secularismo.

Onde quer que eu esteja, "Gesundheit" é a resposta ao espirro, não "Deus o abençoe".

Você já percebeu que o termo “nascer do sol” (e também “pôr do sol”, é claro) está factualmente errado? O fenômeno não é causado pela “ascensão” do Sol, mas pela rotação da Terra. Sabendo disso, você sente uma necessidade urgente de abandonar o termo “amanhecer” e adotar um novo termo cientificamente correto para ele? Eu acho isso completamente desnecessário. Nossa língua é parte de nossa cultura e reflete centenas de anos de nossa história, nossas crenças e superstições anteriores e milhares de trivialidades há muito esquecidas e, portanto, está repleta de controvérsias surpreendentes ou às vezes até engraçadas. Acho isso fascinante e não constrangedor. Como ateu, não tenho medo de dizer a palavra “Deus”, assim como não tenho medo de dizer “Papai Noel” ou “Coelhinho da Páscoa”.

Ainda digo coisas como “graças a Deus” quando preciso mostrar alívio. É uma expressão e todos sabem o que significa. Na verdade, não dou graças a um deus e, francamente, acho que na maioria das vezes as pessoas usam a frase que também não são.

Eu uso outras exclamações também: Jesus Cristo, puta merda, etc. Embora “Jebus” tende a ser o que eu mais uso.

Quando alguém espirra, não digo nada. O termo “abençoe você” surgiu como uma superstição estúpida e não vejo razão para perpetuá-lo. Também não evito andar por baixo de escadas ou jogar sal por cima do ombro.

Eu uso todas essas expressões o tempo todo. Também celebro o Natal, a Páscoa, a Páscoa e o Halloween.

Eu digo droga. Maldito. Para o inferno com você. Deus do céu. Jesus. Cristo. Jesus Cristo.

Eu também digo mon dieu. Cristo. Tabernak. Calisse. Grace à dieu.

Eu uso essas palavras porque elas transmitem sentimento e emoção, embora eu seja ateu.

Tenho certeza de que é muito raro o teísta que as entende mais literalmente do que eu.

A saudação irlandesa para Hello é “Dia dhuit”, que significa que Deus esteja com você. Mas um dos professores do Gaelscoil (escola primária média em irlandês) sempre dizia “Lá mhaith” (bom dia), então eu mesmo adotei. (A resposta a “Dia dhuit” é Mhuire dhuit de Dia = deus e Maria esteja com você).

Eu digo “Gesundheit” (boa saúde / alemão) para espirros, como parece apropriado. Além disso, fui criado falando alemão em casa, então é natural para mim de uma forma que 'abençoe você' não acontece.

Acho que nunca disse Descanse em Paz; Eu diria “Sinto muito em ouvir isso” ou algo semelhante.

Quanto a expressões de boa sorte, posso dizer 'graças a Deus', por exemplo, não estudei muito para o exame, mas as questões que surgiram foram fáceis, graças a Deus.

Por outro lado, eu gosto de qualquer outro irlandês, ejacula 'Jesus!' quando pego de surpresa. Às vezes, quando alguém me diz algo surpreendente, posso exclamar "Jesus, Maria e José!" Mas então eu posso dizer "puta merda!" também.

Descansar em paz é secular o suficiente, você não precisa interpretar literalmente. Em vez de o espírito de uma pessoa não ser perturbado, penso em sua memória sem mácula.

O mesmo vale para “te abençoe”, porque já passamos a chamar de bênçãos as coisas boas, independentemente de alguém atribuí-las a Deus ou não.

Quanto a todas as frases com a palavra “Deus”, proponho substituir “O quê”, como em “Ai meu quê!”, “Obrigado o quê!”, “Só o que sabe”, “Whatspeed”, “Que droga! ”, Etc. Também funciona com frases muçulmanas, como“ O que é ótimo! ”. Acho que tem um certo encanto porque, como agnóstico, teria que me perguntar o que ou a quem estou agradecendo ou condenando.

Editou um erro de digitação.

Sobre o assunto “abençoe-o”, tenho aversão a usá-lo porque, crescendo como Testemunha de Jeová, aprendi que vem da crença pagã de que quando você espirra, sua alma deixa o corpo. “Deus o abençoe” é um chavão supersticioso de que sua alma será devolvida ao seu corpo. Hoje em dia, a menos que eu esteja tentando ser educado, não digo nada ou digo “você está dispensado” porque eca, você está espalhando germes para todo lado. Você poderia usar o alemão “Gesundheit”, que significa apenas “saúde”, mas acredito que tenha a mesma origem.

Como um adulto ateu, eu uso termos como "descanse em paz" "oh meu Deus", "graças a Deus" / "graças a Deus" e "Jesus f *** ing Cristo", porque são sílabas que, em inglês, expressam o sentimento que quero transmitir. Não vejo como escapar da mão lingüística que recebemos - apenas por dizer "tchau", você está abreviando uma forma abreviada de "Deus esteja com você".

Se você entende a etimologia, mas você e as pessoas que estão ouvindo você entendem que o uso das palavras não implica crença no sobrenatural, ninguém espera na vida após a morte para puni-lo por tomar o nome em vão. :)

Que frases conservadas em estoque você usa em vez de Descanse em Paz, Graças a Deus, Abençoe você etc?
Esses termos estão arraigados em nossa linguagem, mas é estranho quando alguém sem nenhuma crença no sobrenatural comenta “RIP” em resposta a uma morte. Você tem termos que carregam força semelhante, expressando sua simpatia ou alívio ou o que quer que seja, que não faça referência ao sobrenatural?

Você deve ter isso em mente: ateu não significa acultural.

Nem Irreligious ou Secular.

Não acreditar ou não se importar com os deuses não significa que você tenha que se eximir de sua cultura. Você mantém os mesmos costumes e linguagem de seus conterrâneos crentes (as fronteiras culturais e políticas nem sempre se sobrepõem). Então você fica repetindo as frases habituais de sua língua, não importa se elas têm origem religiosa.

Por exemplo, na minha língua, espanhol, Goodbye is Adiós, que é uma forma abreviada de A Dios te encomiendo (literalmente, recomendo você a Deus e não tão literalmente Godspeed). Ojalá também vem do árabe إن شاء الله (em sha'a Allah ou se Deus quiser). Não há outras palavras para dizer essas coisas, então eu uso essas palavras e não me importo com a sua origem religiosa (especialmente porque a maioria das pessoas que falam espanhol não conhece a etimologia das palavras).

O equivalente em espanhol a Abençoar quando alguém espirra é Salud, que é a tradução direta e culturalmente apropriada do alemão Gesundheit, que significa Saúde. Que coisa melhor a dizer a quem espirra do que desejar “saúde”?

Não uso Gracias a Dios (graças a Deus), prefiro usar Afortunadamente (felizmente) mas conheço ateus que não têm problema em usar a expressão (ou sua pronúncia mais coloquial graciadió). Além disso, prefiro usar Ojalá para Si Dios quiere (se Deus quiser) porque a etimologia é menos óbvia e obscura.

Não digo Descansa en paz (descanse em paz) não por motivos ateus / seculares, mas porque as mortes trazem à tona toda a estranheza em mim e, nas poucas situações em que não tive escolha a não ser dizer algo, foi mais um rosnado murmurante do que uma palavra real. Se eu tiver escolha, prefiro fingir que nunca soube que X morreu e espero não ter que interagir com as pessoas vivas relacionadas ao falecido. Mas geralmente no Facebook (também conhecido como “o site de obituários para quem não lê obituários”), costumo comentar Uh, ¡qué bajón! - Oh, que chatice - e isso é tudo.

Em suma, a coisa no início: você é ateu, não acultural.