As câmeras de filme digital podem imitar a qualidade estética das câmeras de filme analógicas tradicionais a tal ponto que nenhum observador poderia dizer a diferença?

Sua pergunta me confundiu a princípio, até que percebi que, por "câmeras de filme", ​​você está se referindo a câmeras de cinema.

A resposta pode ser muito rápida nas ervas daninhas (quais lentes, como estão acesas, qual formato de tamanho para qualquer câmera, quem é o operador, quem faz a classificação das cores, como o filme final é "impresso" e projetado em uma tela ou em qual dispositivo ele é exibido.

A resposta curta é que, em teoria, sim, você pode fazer uma cena gravada em uma câmera de cinema digital parecer com a mesma cena gravada em um filme.

A melhor resposta é que, como Quentin Tarentino respondeu com "O Odioso 8", se você quiser fazer um filme parecer que foi filmado em filme e o filme projetado parecer luz passando por um filme positivo movendo-se através de um projetor às 24 horas. quadros por segundo, fotografe em filme.

Em outras palavras, respeite os dois meios pelo que eles são: maneiras diferentes de registrar a luz que passa através de uma lente. Entenda os pontos fortes e fracos de ambos e não tente fazer com que a gravação digital pareça ter sido gravada em filme.

A mesma pergunta também é feita sobre fotografia e gravação de som.